圣经中记载的“爱邻如己”是什么意思？
耶稣的永生之道6问答之四平常我们听说的是爱人如己，出自圣经和合本(＂和合本＂是版本名)，这个圣经版本是1912年翻译出来的，其中这个＂人＂字翻译有误，不够精准，很容易让人误解为爱所有人如己。圣经2011年我国出版的圣经和合本修订版将“爱人如己”改成了“爱邻如己”
圣经英文版，希腊版其中的翻译也是邻居的意思。中国的＂中国基督教网＂网站中圣经电子版默认使用的是圣经2011版的新版和合本修订版(简称圣经合修版)，其中经文中使用的是＂爱邻如己＂。这个爱邻(或人)如己在圣经中专门有一章记载耶稣向学生解释说明,在路加福音10章30~37节中，耶稣用比喻解释了什么样的邻居是好邻居。简单的说就是曾经救过自己的那邻居是好邻居。这里爱邻如己是爱好邻居如同爱自己家人一样。
2023年10月5日凌晨4点39分
页:
[1]