你们觉得这样翻译是否妥帖：

别的别说，直接上英文截图：



...

上面是英文网页，下面是中文网页：



...

我比对了一个多小时，起码90%翻译的没毛病

我也是看这样的中文说明来学习电脑术语的汉英互译的，由不到我来评价这些官网翻译得对不对。