|
我确确实实要诚恳地推荐讲解圣经。在英格兰这不符合潮流,尽管在别处是稍微更普遍一点。几年前在英格兰上下几乎没有人去这样做,到现在这还是很不普遍。还有另外一个原因,是我要对你们强调的,就是为了要做好此事,讲解的牧师首先要比仅仅是讲道的传道人进行双倍的学习,因为这要求他既预备讲道也准备解释圣经。一般来说,我在释经上花的时间比讲道花的时间多得多。一旦有了一个很好的主意去开始一篇讲道,从那一刻开始,讲论就会自己作成,不会要求传道人花极大的功夫,因为真理很自然就会团聚在一起,围绕着主要的论题清晰显明自己,就像糖围绕着放在糖浆里的一条线结晶一样;但是对释经来说,你们一定要面对难点,一定要考察圣灵的意思,而不是你们自己的意思。如果你们不研究,你们很快就会暴露出作为一个释经家你自己的无知;所以你们一定要努力看圣经。任何强迫传道人查考圣经的事情,对他来说都是大有好处的。如果有谁担心这功夫会伤害他们的身体,请让他们记住,脑力劳动直到某一点为止,这是最令人振奋的,无论在哪里,只要圣经是主题,劳力就是一种乐趣。只有当脑力劳动超过合乎常理的界限,人的思想才会因此变得疲弱,人通常是达不到这一点的,除非人是没有智慧,或者人面对的题目是不能振奋人心,是不合适的;但是我们的题目是有创造性的,对于像我们自己这些年轻人,勤奋使用我们的能力是一种最健康的操练。古典文学和数学可能令我们筋疲力尽,但是记载我们父恩典的书卷,我们喜乐的册子,我们财富的宝库则不会。
一个讲解得好的人应当能用原文读圣经。每一位牧师都应当以在希伯来文和希腊文两方面达至一种可接受的熟练程度为目标。这两种语言能用少许的代价向人打开文字的宝藏,无可穷尽的知识宝库,属灵财富的矿藏。实际上,学会一种语言所要求的努力并不是如此巨大,能力中等的弟兄不应该如此经常地退缩,不去作这样的努力。一位牧师应当学这两种语言到足够的地步,至少可以靠着一本词典的帮助能明白一段话的意思,可以肯定在他的讲论中,他不会错误表达神的灵的意思,而是尽他的判断所能达到的程度,表明主藉着所使用的语言所要启示的意思。这样的知识要防止他根据我们译本里的语句去建立教训,却是在神所默示的原文里根本找不到与之相似的地方的。这样的事情已经有传道人在思想错误时做过了,他们从译本中的一个“应当”,一个“如果”得出一个推论,大声宣扬非常肯定这是不可能有误,非常重要,仿佛同样的语言是曾经在圣灵所用的字句中出现过一样。在这样的时候,我们得到提醒,想起那已故受人爱戴的亨利克来克在他关于希伯来文的书中讲到的一个故事。有一段时间,拉丁文武加大版本的圣经不断被人说成就是神话语本身,一位罗马天主教神学家是这样解释创1:10,“神称水的聚处为‘海'”的,拉丁文海这个词是Maria,以此为根据,这位作者写道,“水的聚处是什么?不正是所有的恩典都聚集在一个地方,就是聚集在童贞女马利亚(Maria)身上的吗?但有这样的区别,那个Maria (海) 的i是小的,因为海所包括的只是暂时的大自然的一部分,而配得称颂的童贞女(Maria) 的恩赐和恩典要存在直到永远。”如果我们忘记译本不可能是逐字逐句受神默示,我们当以原文作最终的判断,那么如此多余的胡言乱语倒是可以容忍的。
不要不在使用你们的经文汇编上成为专家,每天我只要活着,我就越来越要为那可怜的半个疯子亚历山大·克鲁登(Alexander Cruden)而感谢神。当然你们都读过他的生平,这是作为前言印在他那本经文汇编里的;它告诉我们他是一个头脑有疾病的人,曾经一两次进过疯人院,然而尽管有这一切,他却专注他的精力编写出一本绝对是价值无可比拟的著作,是过去从来没有人能改进,将来也可能永远不会有的;这本书一定能给一位基督教牧师带来最大可能的帮助,对他来说这是必不可少的,正如刨子对木匠,或者犁对耕农来说是不可少的一样。一定要买一本正宗,没有删节的克鲁登经文汇编,现代的代替品决不要买;它们价钱上可能不错,对牧师来说却是欺骗和网罗,决不可容忍被收入牧师家中的藏书。买经文汇编的时候想找廉价的买,这是愚昧。你们只需要一本,除了最好的,什么也不要。在每一个重要的词的起头,克鲁登经文汇编向你表明它的意思,很经常还有这个词意思各样具体的细微之处,就是这样,它甚至能帮助你们去准备讲道。你们沿着这本经文汇编看他的标题时,就会发现这个词出现时的联系,是最能占优和正确确定它的意思的。就是这样神的话语成为解释它自己的钥匙。一个精通圣经原文的人就是一位优秀的神学家,你们要熟练使用克鲁登经文汇编。
对大多数附有参读章节注释的圣经我是不大看重,如果它们真的有一点好处,它们本是会很有帮助的;但是很容易翻出一本串珠圣经,是有字句和明显意思的参注,但却没有一点更多内容的。你们会常常翻到一处参考的地方,不得不说,“嗯,在某种意义上这肯定是一种参考,因为它包含了同一个词,但在一节经文解释另外一节这个意义上却没有参考。”有用的参考是用钻石切割钻石,用属灵的事比较属灵的事;它是一种思路上的参考,而不是字句上的参考。如果你们遇上一本真正有价值的串珠圣经,它对你们就像我有一次听一个乡下人说的,是“尊敬的圣经”(英文中参考和尊敬读音接近,译者注),因为它要带领你们去越来越珍惜圣经。最好的串珠圣经是一本彻底是好的经文汇编,要买最好的,总是摆在案上,每一刻都使用,你们就会找到自己最好的良伴。
有了我之前的演讲,我还需要推荐你们去有智慧地阅读解经书吗!某些有学问的人称它们是“死人的大脑”,他们宣称他们的讲道给我们的不是别的,正是他们假装是主直接向他们启示的东西。然而这些人绝非独创,常常他们自以为是受默示的不过只是借回来的聪明而已。他们窥窃吉尔的书,他们讲出来,当作是圣灵的想法的话,和他们故意去蔑视的,就是那些优秀,有学问之人的思想相比,在方方面面都差得很远。之前某个时候有人给我寄来一堆诗作,要求在《军刀和镘刀》杂志上发表,这些诗作是由某位宣称在圣灵直接影响下的人写成的。他告诉我他是被动的,所寄来的是在圣灵对他的头脑和手直接身体和思想影响下写成的。我的书架上有很多诗词是比这些假装受感的作品优秀得多,就像天使和苍蝇相对一样;这些糟糕的打油诗脸上是带着冒充的痕迹。所以当我聆听某些夸口只有他们才是圣灵的工人的聪明先生不知所谓的废话时,我是为他们的假装和他们自己感到羞愧。 |